Vea teinud arst: kui oleksin saanud kuskiltki negatiivset tagasisidet, oleks see mulle mõjunud väga laastavalt (3)
Saara Arulaane, üldarst
Kui oleksin saanud kuskiltki negatiivset tagasisidet, siis oleks see mulle mõjunud väga laastavalt. Ka see oli hea, et keegi ei pisendanud mu muret, kõik said aru, et mul oli väga raske ning seda põhjusega, meenutab vea teinud Eesti arst.
Selge keel on hoolimine: kuidas rääkida teadusest ja tervisest nii, et kõik saaksid aru Head emakeelepäeva!
Uudised Lihtne on unustada, et keel, mida oma töös iga päev kasutame, ei ole kõigile iseenesestmõistetav. Teadlasele või tervise valdkonnas tegutsejale on terminid tööriistad – täpsed, kokku lepitud ja sageli asendamatud. Lugejale või kuulajale võivad need aga tunduda nagu suletud uks: sõnad on olemas, kuid tähendusele ligi ei pääse, kirjutab Tervise Arengu Instituudi veebispetsialist Meelike Tammemägi.