ARVAMUS | Tervishoiutöötajad: võõrkeeles ravides suureneb ravivigade võimalus. Vigade vältimiseks vajame tõlkelahendusi
Aive Mõttus
press@med24.ee
"Arsti ja patsiendi vaheline sujuv suhtlus on üks eduka ravi alustalasid. Samas ei valda paljud noorema põlvkonna tervishoiutöötajad enam vene keelt, kogenumad kolleegid aga inglise keelt ning suhteliselt jõuka riigina on Eesti muutumas aina atraktiivsemaks elukohaks ka inimestele Aasiast, Araabiast ja Aafrikast. Et iga patsient saaks parima võimaliku abi, on sarnaselt kohtutele ka haiglates vajalikud tõlkelahendused," kirjutavad tervishoiutöötajaid esindavad organisatsioonid oma avalduses.
Õiguskantsleri ettepanekul korrastatakse endale ja teistele ohtliku patsiendi vaoshoidmise põhimõtteid
Uudised Hetkel kehtiv seadus ei reguleeri endale ja teistele ohtlike patsientidega käitumist erakorralises vastuvõtus, intensiivravis, õendusabis ja kiirabis. Sotsiaalministeerium saatis kooskõlastusringile kavandi patsientide vaoshoidmise eelnõu väljatöötamiseks, mille siht on anda kindel seaduslik alus nii patsiendi kui ka tervishoiutöötaja kaitseks. Õiguskantsler on korduvalt märkinud, et ilma seaduseta jääb risk ja vastutus ravimeeskonna kanda.