Kiirtestid tänapäeva meditsiinis
Eeva-Liisa Piibeman
eevaliisa@celsius.ee
„Tere, kas teil on mõni minut aega, et rääkida tervisest?“ Ma arvan, et umbes sarnase algusega telefonikõne on saanud päris paljud lugejad. Sellele järgneb tavaliselt toodete tutvustus ja argumendid, miks on kindlasti vaja osta mingit järjekordset testi, et tervis oleks parem ning tervise eest oleks hoolitsetud. Tänapäeva meditsiini oluline osa on laboratoorne uurimine ja analüüside vastustest oleneb, kuidas raviarst patsienti käsitleb.
Selge keel on hoolimine: kuidas rääkida teadusest ja tervisest nii, et kõik saaksid aru Head emakeelepäeva!
Uudised Lihtne on unustada, et keel, mida oma töös iga päev kasutame, ei ole kõigile iseenesestmõistetav. Teadlasele või tervise valdkonnas tegutsejale on terminid tööriistad – täpsed, kokku lepitud ja sageli asendamatud. Lugejale või kuulajale võivad need aga tunduda nagu suletud uks: sõnad on olemas, kuid tähendusele ligi ei pääse, kirjutab Tervise Arengu Instituudi veebispetsialist Meelike Tammemägi.