Professor Irja Lutsar: Nipah' viirus ilmselt uut pandeemiat ei põhjusta
Aive Mõttus
aive@celsius.ee
Indias tuvastatud uued Nipah' viiruse juhud on pannud naaberriigid piirikontrolli tugevdama. Tartu Ülikooli meditsiinilise mikrobioloogia professori Irja Lutsari sõnul ei levi viirus siiski piisavalt kergesti, et ohustada maailma uue pandeemiaga.
Selge keel on hoolimine: kuidas rääkida teadusest ja tervisest nii, et kõik saaksid aru Head emakeelepäeva!
Uudised Lihtne on unustada, et keel, mida oma töös iga päev kasutame, ei ole kõigile iseenesestmõistetav. Teadlasele või tervise valdkonnas tegutsejale on terminid tööriistad – täpsed, kokku lepitud ja sageli asendamatud. Lugejale või kuulajale võivad need aga tunduda nagu suletud uks: sõnad on olemas, kuid tähendusele ligi ei pääse, kirjutab Tervise Arengu Instituudi veebispetsialist Meelike Tammemägi.