ARVAMUS | Digiteenuste arendamisega tuleb teadlikult tegeleda – vastasel juhul longime teiste riikide sabas (2)
Madis Filippov
madis@celsius.ee
Kui Eesti ei võta tervisetehnoloogiate osas ette proaktiivset lähenemist, avastame end mingil hetkel riikide hulgast, kel puudub oskus orienteeruda efektiivsust loovates lahendustes ning on sunnitud kalleid konsultante ja tehnoloogiat sisse ostma välisriikidest, leiab videokonsultatsioonidega tegelev perearst Sergey Saadi.
Selge keel on hoolimine: kuidas rääkida teadusest ja tervisest nii, et kõik saaksid aru Head emakeelepäeva!
Uudised Lihtne on unustada, et keel, mida oma töös iga päev kasutame, ei ole kõigile iseenesestmõistetav. Teadlasele või tervise valdkonnas tegutsejale on terminid tööriistad – täpsed, kokku lepitud ja sageli asendamatud. Lugejale või kuulajale võivad need aga tunduda nagu suletud uks: sõnad on olemas, kuid tähendusele ligi ei pääse, kirjutab Tervise Arengu Instituudi veebispetsialist Meelike Tammemägi.